北京林业大学外语学院计算机辅助翻译实验室是集教学、科研与实践于一体的现代化语言技术平台，致力于培养高素质的翻译人才并推动计算机辅助翻译（CAT）技术的应用与发展。实验室配备了先进的计算机及辅助设备，为师生提供了高效的学习与研究环境。

在硬件设施方面，实验室拥有多台高性能计算机，均配备主流处理器、大容量内存和高速固态硬盘，确保运行大型翻译软件（如Trados、MemoQ等）时的流畅性与稳定性。实验室还配置了高分辨率显示器、专业键盘和鼠标，以提升用户的操作体验和翻译效率。辅助设备包括高速网络连接、打印扫描一体机以及语音识别系统，支持多模态翻译实践，例如文档处理、语音输入和团队协作项目。

软件资源上，实验室安装了多种主流CAT工具、术语管理软件和语料库系统，帮助学生掌握现代翻译技术。同时，实验室定期组织培训和研讨会，邀请行业专家分享经验，促进学术交流与创新。

通过整合计算机与辅助设备，该实验室不仅强化了学生的实践能力，还推动了翻译学科的数字化转型，为北京林业大学外语学院的教学与科研工作提供了有力支撑。